Practising Lawyer (Korea, Spain, Germany, France, Japan) — AI Legal Writing Survey
Mercor · 100% remote · Contract · Posted
- Pay
- $120–150/hr
- Location
- South Korea, Spain, Germany, France, Japan
- Languages
- English, Korean, Spanish, German, French, Japanese
- Hours
- 30-45 minutes
- Openings
- Not listed
- Level
- Expert
Summary
Complete a 9-question online survey about AI use in legal writing, answering questions on practice and providing feedback on AI-generated text.
How the pay compares
At the middle of its range, this job pays $135 an hour.
What you'll do
- Complete the 9-question online survey
- Answer questions about your legal practice and AI tool usage
- Describe how lawyers in your jurisdiction write legal documents
- Identify where AI-generated legal writing sounds off
- Suggest changes to AI-generated legal writing
Requirements
- Be a practising lawyer in South Korea, Spain, Germany, France, or Japan
- Regularly use AI tools in legal work in that language
- Have experience with AI tools such as ChatGPT, Claude, Copilot, or Harvey
- Provide a résumé showing recent legal practice
Skills
- Legal Practice
- AI Tools
- Legal Writing
- ChatGPT
- Claude
- Copilot
- Harvey
Full description
We're looking for practising lawyers who regularly use AI tools in their legal work to take part in a short paid survey for a legal AI company.
Who we're looking for
You have practised law in one of these language/country pairs: Korean in South Korea, Spanish in Spain, German in Germany, French in France, or Japanese in Japan.
You regularly use AI tools (e.g. ChatGPT, Claude, Copilot, Harvey) in your legal work in that language, for tasks like drafting or revising client emails, briefs or contracts.
What the work involves
A 9-question online survey, about 30–45 minutes.
Four questions cover your practice and how you use AI. Five ask how lawyers in your jurisdiction write, where AI-generated legal writing sounds off, and what you would change.
How to apply
Upload your résumé (please make sure it shows your recent legal practice).
Complete a short 3-question form on where you practise and how you use AI in your legal work.
Selected applicants will receive the survey link by email.
Location: open to applicants in South Korea, Spain, Germany, France, Japan.
Similar jobs
Counterintelligence Technology & Program SME — AI Evaluation (Contract)CI Threat JudgementLegitimate/Prohibited DiscriminationProgram and Technology SenseSource Handling and Uncertainty+3$90–140/hr
🌍 Worldwide
Lawyers & Legal Experts — Global Talent Pool (USA, UK, Germany, France, Spain, Australia, Japan, Korea)Legal AnalysisContract LawLitigationLegal Writing+2$100–140/hr
🌍 UK, Germany, France, Spain, Australia, Japan, US, Korea
Legal & Paralegal Expert - AI Training & EvaluationLegal ResearchLegal WritingLegal AnalysisParalegal ExpertiseCompliance+3$50–150/hr
🌍 Worldwide
Litigation AttorneyExplaining Legal Reasoning to OthersEvidence Synthesis and Case NarrativeLegal Research and Brief WritingJudgment Under Conflicting AuthorityObjective Standards for Legal Work+4$80–150/hr
🌍 Worldwide